Poznaš koga, ki bi želel kaj slabega tvojemu očetu?
Sabes de alguém que pudesse querer fazer mal ao teu pai?
Kako je bilo ime tvojemu očetu?
Como se chamava o seu pai?
Kaj se je zgodilo tvojemu očetu?
O que aconteceu ao vosso pai?
Peter Dante, ki je tvojemu očetu sunil snežne sani in jih prodal za kokain, je mrtev.
O Peter Dante que roubou a mota de neve dos teus pais e vendeu-a para comprar cocaína está morto, Feder.
Isto sem pred 20-imi leti povedal tvojemu očetu.
Eu disse a mesma coisa ao teu pai há 20 anos atrás.
Obi-Wan ti ni povedal, kaj se je zgodilo tvojemu očetu.
Obi-Wan nunca te contou o que aconteceu ao teu pai.
Tvojemu očetu sem dal svojo besedo.
Dei a minha palavra ao seu pai!
Ne vem točno kaj se je zgodilo tvojemu očetu, vendar vem, da neka zelo slabega.
Não sei exactamente o que aconteceu ao teu pai, mas sei que foi algo realmente terrível.
To bom moral kasneje upravičiti tvojemu očetu.
Mais tarde, terei de justificar isto ao teu pai.
JB, kar se je daleč nazaj zgodilo tvojemu očetu, ni bila tvoja krivda.
JB, o que aconteceu ao teu pai não foi culpa tua.
Žilav si, pameten, zahvaljujoč tvojemu očetu tudi dobro natreniran.
És duro, és esperto, estás bem treinado. Graças ao teu pai.
Tvojemu očetu je bilo ime Michael Knight.
O nome do teu pai é Michael Knight.
Will... v to ne vpletaj, kar se je zgodilo tvojemu očetu.
Will... não envolvas nisto o que aconteceu ao teu pai.
Zato moraš dati Johnu nekaj, kar je pripadalo tvojemu očetu.
É por isso que tem de dar ao John algo do seu pai.
Tvojemu očetu bom povedala, da ti danes ni do njegove družbe.
Eu digo ao teu pai que não estás com disposição de o ver hoje.
Peljemo te domov, k tvojemu očetu.
Vamos levar-te a casa, para o teu pai.
Ne zato, ker verjamem tebi, ampak zato, ker verjamem tvojemu očetu.
Não porque acredito em vocês... - Mas porque acredito no teu pai.
Glej, tvojemu očetu se nočem obesiti za vrat, veš?
Olha, não quero chutar o traseiro do teu pai, está bem?
Ostani z nami in pokazal ti bom trike o katerih se tvojemu očetu se niti sanjalo ni.
Fica por perto e mostro-te truques com que o teu pai nunca sonhou.
Hočeš, da tvojemu očetu lažem z igranjem in poljubljanjem?
Queres que engane o teu pai, com farsas e beijos falsos?
Moje služenje tvojemu očetu je bilo drugačno.
Eu servia o teu pai de maneira diferente.
Našel bom ljudi, ki so to naredili tvojemu očetu.
Eu vou encontrar os homens que fizeram isto ao teu pai.
Tvojemu očetu je bil kot oče.
Ele é como um pai para o teu pai.
Mislim, da Weaver noče škoditi tvojemu očetu.
Não acho que Weaver queira machucar seu pai.
Ko sem pozneje gledal Norega kralja umirati, sem se spomnil, kako se je smejal tvojemu očetu, ko je gorel.
E, mais tarde, quando vi o Rei Louco morrer, lembrei-me dele a rir enquanto o vosso pai ardia.
Tvojemu očetu sem obljubil, da bom pazil nate.
Fizeste o quê? Eu prometi ao teu pai que tomaria conta de ti.
Tvojemu očetu sem obljubil, da ga bova našla skupaj.
Prometi a seu pai que o encontraríamos juntos.
Najprej pa mi povej, kaj pomeni sporočilo tvojemu očetu in mami.
O que significa a mensagem para os seus pais?
Meni in tvojemu očetu so se posmehovali zaradi tega.
Eu e o teu pai fomos ridicularizados pelas nossas teorias.
Zdaj si najbliže družini, odkar je Payne tvojemu očetu odsekal glavo.
É o mais perto que estais da vossa família desde que o Ilyn Payne cortou a cabeça do vosso paizinho.
Tvojemu očetu pa ne gre tako dobro.
O teu pai é que parece não estar muito bem.
Poročal je tvojemu očetu, ki bi ga nemudoma obesil, če ne bi umiral.
E informou o teu pai, que teria enforcado aquele ladrão, se não estivesse ele próprio a morrer.
Veš, da sem zaprisegel tvojemu očetu.
Sabes que eu fiz uma promessa ao teu pai.
Je tvojemu očetu prav, da hodiš s 17 letnico?
O teu pai não se importa que namores com uma miúda de 17 anos?
Vzel sem jo tvojemu očetu, preden sem ga pokopal.
Apanhei isto antes do teu pai ser enterrado.
Ona je tista, ki je povedala tvojemu očetu.
Ela é a única que disse ao teu pai.
Žal mi je, kar se je zgodilo tvojemu očetu.
Lamento pelo que aconteceu ao teu pai.
Ampak sem tudi obljubil tvojemu očetu, da bom poskrbel za njegovo hčerko.
Mas, também fiz uma promessa ao teu pai. Que tomaria conta da filha dele.
Verjetno zelo sovražiš Seta za to, kar je storil tvojemu očetu.
Deve odiar o Set por aquilo que fez ao seu pai.
In ko sem rekla tvojemu očetu, je bil zelo jezen.
E quando eu contei ao seu pai, ele ficou muito bravo.
Tvojemu očetu sem vedno govorila, da mora počivati, a ni poslušal.
Sabes, dizia sempre ao teu pai para descansar... mas ele não me ouvia.
Obljubil sem tvojemu očetu, da bom pazil na tebe.
Fiz uma promessa ao teu pai. Que tomaria conta da filha dele.
Tvojemu očetu bom povedal, da si nesramna.
Digo ao teu pai que não te estás a portar bem.
Dovolil si, da to ženska stori tvojemu očetu?
Deixaste que uma miúda fizesse isto ao teu pai?
Nekaj groznega se je zgodilo tvojemu očetu. –Kaj?
Aconteceu algo terrível ao teu pai. O que foi?
Kot tujec bivaj v tem kraju, in s teboj bodem in te bom blagoslovil, kajti tebi in semenu tvojemu dam vse te kraje, in izpolnim prisego, ki sem jo prisegel Abrahamu, tvojemu očetu;
peregrina nesta terra, e serei contigo e te abençoarei; porque a ti, e aos que descenderem de ti, darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que fiz a Abraão teu pai;
Zastran te hiše, ki jo gradiš –: ako boš živel po mojih postavah in izvrševal sodbe moje in pazil na vse moje zapovedi, da se po njih ravnaš, utrdim besedo svojo s teboj, ki sem jo govoril tvojemu očetu Davidu.
Quanto a esta casa que tu estás edificando, se andares nos meus estatutos, e executares os meus preceitos, e guardares todos os meus mandamentos, andando neles, confirmarei para contigo a minha palavra, que falei a Davi, teu pai;
4.6235888004303s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Sabes de alguém que pudesse querer fazer mal ao teu pai? 